We collaborate with a vast number of professional translators, qualifying and monitoring their language and specialised skills.
Every professional translation, performed exclusively by mother tongue professionals, is subjected to a number of controls with a view to checking:
Spelling, grammar and syntax
Lack of omissions
Faithfulness of the translation
Uniformity of style and terminology
Suitability of the terminology adopted (use of specialised terminology)
These controls form part of the activities carried out to comply with our Quality objectives, applied to every professional translation.
Our constant Quality Assurance commitment is certified in line with the UNI EN 15038 and UNI EN ISO 9001 standards.
Every translation is managed by an experienced Project Manager, who supports the customer throughout the project, issuing:
a glossary (resulting from data mining activities or previous translations)
We also avail of translators who work with language pairs that do not include Italian (e.g. from English to French or from English to German), thus allowing us to provide professional translations from and into foreign languages at no extra cost.
We offer Transcreation services, as well as creating brochures, catalogues, leaflets, press releases, newsletters, magazines and any other product for use in an advertising and marketing context, in all the main languages Read more
Translation and DTP of Microsoft® Office documents
Translation and DTP in Microsoft ® Access ®, Microsoft® Excel®,Microsoft®FrontPage®, Microsoft®InfoPath®, Microsoft®OneNote®, Microsoft®Outlook®, Microsoft®PowerPoint®, Microsoft®Project®, Microsoft®Publisher®, Microsoft®Visio®, Microsoft®Word Read more